home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
17 Bit Software 6: Level 6
/
17 Bit - Level 6 (1998)(Epic Marketing)[!].iso
/
quartz
/
q1099.dms
/
q1099.adf
/
MathPlot
/
TextDaten_NL
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1997-04-10
|
5KB
|
315 lines
*** Choose a colour
Kies een kleur !
*** Enter new function
Geef een nieuwe functie !
*** Enter new intervall
Geef een nieuw interval !
*** Enter new constant
Geef een nieuwe constante !
*** Enter new Macro
Geef een nieuwe macro !
*** Enter text
Geef een text !
*** Really quit ?
Werkelijk stoppen ?
*** Really clear ?
Werkelijk scherm schoonmaken ?
*** x-max
X-Max (_2)
*** x-min
X-Min (_1)
*** y-max
Y-Max (_4)
*** y-min
Y-Min (_3)
*** x-axis
_X-As
*** y-axis
_Y-As
*** Start
Start (_2)
*** end
Eind (_3)
*** Steps
Stappen (_4)
*** numerical integration
Num. integratie
*** Function
Function (_1)
*** result
Resultaat
*** error
Error
*** Load function
Laad funkties
*** Save function
Bewaar funkties
*** Load constants
Laad konstanten
*** Save constants
Bewaar konstanten
*** Load macros
Laad macros
*** Save macros
Bewaar macros
*** Show functions ?
funkties laten zien ?
*** There was an error
Er trad een fout op : %ld
*** No error
Geen fout
*** Error #
Fout %s
*** Stop action
Stop aktie
*** File for HP-GL-output
File voor HP-Output
*** Discussion for the interval [
Gegevens voor intervall [
*** Zero points
Nul punten
*** Extreme points
Extremen
*** Turning points
Buigpunten
*** function
f (x) =
*** first diff
f' (x) =
*** second diff
f''(x) =
*** Ready
_Klaar
*** Cancel
_Annuleer
*** Continue
Door_gaan
*** Yes
Ja|Nee
*** Wait after every part ?
Wacht na elk deel ?
*** Quit
Stoppen|Doorgaan
*** Project
Project
*** New
Nieuwe ...
*** Iff Save as
IFF Bewaren als ...
*** Load functions
Laad funkties ...
*** save functions
Bewaar funkties ...
*** load macros
Laad macros ...
*** save macros
Bewaar macros ...
*** load constants
Laad constanten ...
*** save constants
Bewaar konstanten ...
*** Shortcuts - Gadgets
Gadgets
*** Print
Print scherm
*** Iconify
Iconify
*** About
Over ...
*** Quit
Stoppen ...
*** Plot
Plot
*** change function
Verander funktie (Fx)
*** Plot
Plot (Shift-Fx)
*** first deriv. num.
1. afgeleide num.
*** second deriv. num.
2. afgeleide num.
*** first deriv. sym.
1. afgeleide sym. (Alt_Fx)
*** second deriv. sym
2. afgeleide sym. (LAmiga-Fx)
*** discussion
Gegevens
*** num. integration
Num. integration
*** Edit
Verander
*** axis
Plot as
*** automatically
automatisch
*** manuell
handmatig
*** zoom
Zoom ...
*** enter text
Geef tekst ...
*** precision
Precisie
*** low, do not forget spaces !
laag
*** med
gemiddeld
*** high
hoog
*** intervall
Interval ...
*** constant
Konstanten ...
*** macros
Macros ...
*** Plot-output
Plot-Uitvoer
*** on
Aan ...
*** off
Uit
*** Title for axis
Tics voor assen
*** Number of tics for x-axis
X: aantal tics: %2ld
*** Label at every .. tic:
X: tekst elke %2ld
*** Number of tics for y-axis
Y: aantal tics: %2ld
*** Label at every .. tic:
Y: tekst elke %2ld
*** Shortcuts
Shortcuts
*** Select resolution - Menu
Verander resolutie
*** Select resolution - Title
Kies een nieuwe resolutie
*** Resolution X
Resolutie X
*** Resolution Y
Resolutie Y
*** ViewMode
Mogelijke Modes
*** Change Pattern
Verander Pattern
*** for function
Funktie
*** Change Font
Kies Font en Kleur
*** TextFont
Tekstfont
*** LabelFont
Labelfont
*** Very high
Heel hoog
*** StartRexx
Start een AREXX-macro ...
*** Pattern for 1 der.
1. Derive
*** Pattern for 2 der.
2. Derive
*** Change Pattern (Menu)
Verander Patroon ...
*** IFFERROR - Client error
Client fout
*** IFFERROR Write
Fout tijdens schrijven naar file >%s<
*** NOFILE
>%s< is niet een geldige filenaam
*** IFFERROR Nomem
Niet voldoende geheugen !
*** font for screen
Schermfont
*** ARexx - menu
ARexx
*** ARexx - macro
Macro %d
*** Preferences
Instellingen
*** Prefs load
Laad ...
*** Prefs use
Gebruik
*** Prefs save
Bewaar ...
*** Prefs path
Verander paths...
*** Prefs shortcuts
Shortcuts...
*** Prefs arexx-macros
Maak ARexx-Macros...
*** Choose precision
Kies precisie
*** Palette
Kies en verander kleur
*** Normal
Normaal...
*** Print
Print...
*** HP
HP-Outvoer...
*** ARexx-macros: define
Maak nieuwe
*** Textfile
Tekstfile
*** Functionfile
Funktiefile
*** Macrofile
Macrofile
*** Constantfile
Konstantenfile
*** ifffile
IFFfile
*** rexxfile
Rexxfile
*** workfile
anderen
*** string too long
String te lang !
*** Options for discussion
Opties...
*** discuss: round ?
Afronden naar nul ?
*** Show on screen ?
Resultaat op scherm ?
*** Write to file ?
Resultaat naar file ?
*** minimum (max. 8 characters)
Minimum
*** maximum (8 chars)
Maximum
*** left-right (8 chars )
L->R
*** right-left (8 chars )
R->L
*** number of colors
# kleuren
*** Options for discussion
Opties
*** Cancel without underline
Annuleer
*** continue without underline
Doorgaan
*** Bitplanes
Bitplanes %ld
*** Palette
_Palet
*** Copy
Kopier
*** Swap
Verwissel
*** Spread
Versprijd
*** Undo
Maak ongedaan
*** Start Record
Start Record ...
*** Stop Record
End Record
*** Start Record title for filerequester
Geef naam voor Record
*** Record: Status title
Record: Status
*** Record: status question
Bewaar Status ?